РЕКОМЕНДАЦИИ В ОТНОШЕНИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПОЕЗДОК № 8 от 13 сентября 2021 г.

Неофициальный перевод с английского

 

ОБЪЕДИНЕННАЯ РЕСПУБЛИКА ТАНЗАНИЯ

РЕКОМЕНДАЦИИ В ОТНОШЕНИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПОЕЗДОК № 8 от 13 сентября 2021 г.

Правительство Объединенной Республики Танзании (ОРТ) через министерства, ответственные за здравоохранение в материковой части страны и на Занзибаре, приняло решение расширить и усилить действующие превентивные меры, в особенности в отношении международных поездок. В этой связи Правительство обновило Рекомендации в отношении международных поездок № 7 от 4 мая 2021 года до версии № 8, которые вступают в силу с 19 сентября 2021 года, с целью принятия следующих мер:

1. Все компетентные ведомства в пунктах въезда в страну должны обеспечить соблюдение пассажирами и персоналом профилактических мер, включая гигиену рук, соблюдение социальной дистанции и ношение масок.

2.  Все пассажиры, включая граждан Танзании, возвращающихся резидентов и членов экипажа[1]/ транзитных пассажиров, обязаны правдиво заполнить пассажирский онлайн-бланк наблюдения, доступный по адресу https://afyamsafiri.moh.go.tz/ - для материковой части Танзании и https://healthtravelznz.mohz.go.tz/ - для Занзибара в течение 24 часов до прибытия в ОРТ.

3. Все пассажиры, включая граждан Танзании и возвращающихся резидентов, обязаны предъявить сертификат об ОТРИЦАТЕЛЬНОМ результате теста на COVID-19 по прибытии. Тест должен быть осуществлен с использованием полимеразной цепной реакции в реальном времени (ОТ-ПЦР) или амплификации нуклеиновых кислот (NAAT) в аккредитованной лаборатории, мазок – взят в течении 96 часов до отправки в Танзанию.

4. Все пассажиры, будь то иностранные граждане или возвращающиеся резиденты, прибывающие из стран, где наблюдается наибольшее число случаев заражения COVID-19 на основе обновленных эпидемиологических данных ВОЗ, или те, кто осуществлял транзит через эти страны за последние 14 дней, независимо от выбранного маршрута, обязаны пройти экспресс-тест в пунктах въезда за свой счет. Стоимость экспресс-теста COVID-19 составляет 10 долл.США или 23 000 танз.шилл. и не подлежит возврату. Плата за тестирование взимается с пассажиров, прибывающих в материковую часть Танзании воздушным или морским сообщением. На Занзибаре стоимость экспресс-теста составляет 25 долл.США, что эквивалентно 58 000 танз.шилл. Обновленный список стран, прибывающие из которых, обязаны пройти экспресс-тест на антиген COVID-19 доступен на сайте https://www.moh.go.tz или в пунктах въезда.

5. Прибывающим в материковую часть Танзании рекомендуется оплачивать экспресс-тест на COVID-19 онлайн во избежание очередей по прибытии через автоматически сгенерированный контрольный номер, полученный после заполнения пассажирского онлайн-бланка наблюдения, и для Занзибара через https://zanzibarcovidtesting.co.tz .

6. Дети в возрасте 5 лет и младше, транзитные пассажиры, члены экипажа воздушных судов освобождаются от предъявления сертификата ОТ-ПЦР и сдачи экспресс-тест на антиген COVID-19.

7. Пассажирам с положительным результатом экспресс-теста на антиген COVID-19 разрешено пройти самоизоляцию по месту жительства в течение 14 дней или более до тех пор, пока результат ПЦР-теста не будет отрицательным, при этом они будут помещены под строгий надзор.

8. Все прибывающие / отправляющиеся транспортные средства должны представить предварительную информацию о пассажирах для того, чтобы службы пунктов въезда могли тщательно проверить декларацию для потенциального выявления пассажиров, представляющих повышенную опасность, и представить полностью заполненные бланки о состоянии здоровья (медико-санитарную часть Общей декларации, Морскую медико-санитарную декларацию и форму о состоянии здоровья на наземном транспорте / транспортном средстве).

9. Транспортные средства будут подвергнуты дезинфекции, если это сочтут необходимым.

10. Всем отъезжающим пассажирам рекомендовано до отправления запрашивать информацию в туристических агентствах о требованиях по COVID-19 в стране назначения или на транспортных средствах.

 

Меры в отношении грузовых автомобилей / транспортных средств, перевозящих товары и услуги:

 

I. Все водители грузовых автомобилей, включая членов экипажа, обязаны иметь действующий сертификат об ОТРИЦАТЕЛЬНОМ результате ПЦР или NAAT теста на COVID-19, полученный в аккредитованной лаборатории. Срок действия сертификата составляет 14 дней. Водители грузовых автомобилей будут проходить ОТ-ПЦР тестирование бесплатно.

II. Все водители грузовых автомобилей, включая членов экипажа, будут подвергнуты усиленной проверке в пунктах въезда и помещены на карантин или изолированы в специально отведенных для этого местах за свой счет в случае подозрения на инфицирование COVID-19.

III. На каждом грузовом автомобиле/ транспортном средстве, перевозящем товары и услуги, должно быть не более 2-3 члена экипажа для облегчения пересечения границы Танзании.

IV. В случае, если члены экипажи находятся на карантине / были изолированы во время транзита, владельцы грузовых автомобилей / операторы должны принять необходимые меры для обеспечения доставки товаров в запланированный пункт назначения.

V. Члены экипажа должны объявлять о конечном назначении в пунктах въезда.

 

В случае возникновения необходимости в неотложной медицинской помощи во время пребывания в Объединенной Республике Танзании, пожалуйста, звоните по номеру экстренной медицинской помощи: 199 для материковой части и 190 для Занзибара.

 

Примечание: Рекомендации в отношении международных поездок будут обновляться по мере необходимости.

 

доктор. Фатма Х. Мришо, Главный секретарь

проф. Абель Н. Макуби, Постоянный секретарь

Министерство по делам здравоохранения и социального развития, гендерных вопросов, пожилых людей и детей

 

[1] Экипаж -  люди на борту транспортного средства, которые не являются пассажирами.