РЕКОМЕНДАЦИИ В ОТНОШЕНИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПОЕЗДОК № 7 от 4 мая 2021 г.

Неофициальный перевод

Правительство Объединенной Республики Танзании продолжает принимать меры по сдерживанию распространения коронавирусной пандемии. Эпидемиологическая ситуация в мире и появление новых штаммов вирусов, вызывающих COVID-19, свидетельствуют о повышенный вероятности ввоза инфекции в Танзанию. Исходя из этого, Правительство Объединенной Республики Танзании приняло решение расширить и усилить действующие превентивные меры, в особенности в отношении международных поездок. В этой связи, Правительство обновило Рекомендации в отношении международных поездок № 6 от 3 мая 2021 года до версии № 7, которая вступает в силу с 4 мая 2021 года, с целью принятия дополнительных мер, связанных с международными поездками, а именно:

1. Все компетентные ведомства в пунктах въезда в страну должны обеспечить соблюдение пассажирами и персоналом профилактических мер, включая гигиену рук, использование дезинфицирующих средств на спиртовой основе, соблюдение социальной дистанции и ношение масок.

2.  В связи с текущей ситуацией с COVID-19 в Индии Танзания приостановила авиасообщение с Индией. Запрет будет действовать до дальнейшего уведомления. Исключение составляют:

а. Грузовые самолеты, при этом экипаж не будет допущен к высадке с транспортного средства;

б. Самолеты, выполняющие рейсы, одобренные соответствующими властями и связанные с гуманитарной, дипломатической и медицинской помощью.

3. Возвращающиеся резиденты Танзании, пребывавшие в Индии по учебе, работе или для медицинского лечения, будут подвергнуты процедурам, изложенным ниже в пунктах 4, 6 и 7.

4. Все пассажиры, будь то иностранные граждане или возвращающиеся резиденты, прибывающие из Индии, или те, кто осуществлял транзит через Индию за последние 14 дней, независимо от выбранного маршрута, обязаны пройти экспресс-тест в пунктах въезда с последующим строгим отслеживанием контактов и 14-дневным обязательным карантином за свой счет. Пассажиры, обязанные соблюдать карантин, должны выбрать для этого место из списка, установленного Правительством (информация доступна в аэропортах или на сайте https://www.moh.go.tz/en/). Резидентам, возвращающимся из Индии, разрешается пройти изоляцию в своих домах под системой строгого наблюдения.

5. По прибытии в любой пункт въезда (аэропорт, пункт пересечения сухопутной границы или порт) всем пассажирам будут предоставлены медицинские информационные карточки с номером бесплатной горячей линии, а также рекомендовано самостоятельно отслеживать наличие симптомов и признаков заражения. При обнаружении каких-либо симптомов и признаков инфицирования граждане должны пройти обследование и лечение в установленных Правительством медицинских учреждениях за свой счет.

6. Все пассажиры обязаны правдиво заполнить пассажирский онлайн-бланк наблюдения, доступный по адресу https://afyamsafiri.moh.go.tz/, в течение 24 часов до прибытия в Танзанию.

7. Все пассажиры, будь то иностранные граждане или возвращающиеся резиденты, обязаны предъявить сертификат об ОТРИЦАТЕЛЬНОМ результате теста на COVID-19 по прибытии. Тест должен быть осуществлен с использованием полимеразной цепной реакции в реальном времени (ОТ-ПЦР), мазок - взят не более, чем за 72 часа до прибытия в Танзанию.

8. Все пассажиры, будь то иностранные граждане или возвращающиеся резиденты, въезжающие в Объединенную Республику Танзании, будут подвергнуты усиленной проверке на наличие инфекции COVID-19, включая прохождение экспресс-теста. Стоимость экспресс-теста составляет 25 долларов США.

9. Пассажиры, находящиеся транзитом в других странах более 72 часов, должны пройти повторное тестирование, сдав экспресс-тест по прибытии в Танзанию.

10. Члены экипажа обязаны предъявить действующий сертификат об ОТРИЦАТЕЛЬНОМ результате теста на COVID-19 в качестве условия въезда или выезда. Кроме того, они будут проверены на наличие симптомов и признаков инфекции в соответствии с протоколом страны.

11. Находясь в стране, все пассажиры международных рейсов должны соблюдать меры по профилактике и контролю за распространением инфекции, такие как гигиена рук, ношение масок и соблюдение социальной дистанции при необходимости.

12. Все прибывающие / отправляющиеся транспортные средства должны представить предварительную информацию о пассажирах для того, чтобы службы пунктов въезда могли тщательно проверить декларацию для потенциального выявления пассажиров, представляющих повышенную опасность.

13. Пилот / капитан / водитель, управляющий транспортным средством, должен до прибытия представить в портовые органы медико-санитарного контроля полностью заполненные бланки о состоянии здоровья (медико-санитарную часть Общей декларации, Морская медико-санитарную декларацию и форму о состоянии здоровья на наземном транспорте / транспортном средстве).

14. Все транспортные операторы должны соблюдать меры по профилактике и контролю за распространением инфекции, такие как гигиена рук, ношение масок и соблюдение социальной дистанции при необходимости.

15. Транспортные средства подвергнутся дезинфекции, если это будет сочтено необходимым.

Дополнительные меры в отношении грузовых автомобилей / транспортных средств, перевозящих товары и услуги: 

I. На каждом транспортном средстве должно быть 2-3 члена экипажа для облегчения прохождения границы в регионе.

II. Члены экипажа должны объявлять о конечном назначении в пунктах въезда, и во время поездки им разрешается останавливаться только в установленных Правительством местах.

III. Если есть подозрения, что водитель или члены экипажа заражены COVID-19 или при положительном результате теста на вирус, на грузовом транспортном средстве будет осуществлена дезинфекция прежде, чем ему будет предоставлено разрешение продолжить свой путь до конечного пункта назначения.

IV. Водитель или члены экипажа будут подвергнуты усиленной проверке в пунктах въезда и могут быть помещены на карантин или изолированы в специально отведенных для этого объектах за свой счет в случае подозрения на инфицирование COVID-19.

V. В случае, если члены экипажи находятся на карантине / были изолированы во время транзита, владельцы грузовых автомобилей / операторы должны принять необходимые меры для обеспечения подкрепления с тем, чтобы осуществить доставку товаров в запланированный пункт назначения.

VI. Все водители или члены экипажа с отрицательным результатом теста на COVID-19 по прибытии могут быть выборочно отобраны для повторной сдачи анализов в целях контроля качества тестирования.

VII. В случае возникновения необходимости в неотложной медицинской помощи во время пребывания в Объединенной Республике Танзании, пожалуйста, позвоните по номеру экстренной медицинской помощи: 199.

Примечание: Рекомендации в отношении международных поездок будут пересматриваться по мере необходимости.

 

проф.Абель Д. Макуби

Постоянный секретарь

Министерство по делам здравоохранения и социального развития, гендерных вопросов, пожилых людей и детей